fiscal space câu

• Fiscal space should be used effectively
  Nguồn lực đất đai phải được sử dụng hiệu quả
• “It is time to build fiscal space against the next downturn.
  Đã đến lúc cần xây dựng khung pháp lý về chống bán phá giá”.
• Fiscal space should be used effectively
  Không gian phải được sử dụng hiệu quả
• In recent years, Vietnam has managed to halt the increase in public debt and create some fiscal space.
  Trong những năm gần đây, Việt Nam đã nỗ lực ngăn chặn nợ công gia tăng và tạo ra một số dư địa tài khóa.
• Fiscal space and mobilisation of payroll contributions are both important in accelerating financial protection.
  ‘Không gian tài khóa’ [3] và huy động đóng góp từ lương đều rất quan trọng trong việc nâng cao tính bảo vệ tài chính.
• Other experts say Singapore also has the advantage of its small size and the fiscal space to try different incentives.
  Các chuyên gia khác cho rằng Singapore có lợi thế như dân số ít, tiềm lực tài chính mạnh để thử nghiệm nhiều biện pháp.
• Germany and other countries with fiscal space continue to resist demands for stimulus.
  Trong đó Đức và một số quốc gia khác có dư địa tài chính (fiscal space) đang có dấu hiệu chống lại nhu cầu kích thích kinh tế.
• A decade later, Asia had sufficient savings and fiscal space to stimulate a rapid, solid recovery when the global economy sputtered.
  10 năm sau, châu Á đã có đủ dự trữ và tiềm lực tài chính để thúc đẩy một sự hồi phục nhanh chóng và vững chắc khi nền kinh tế toàn cầu đi xuống.
• “In addition, with the debt-to-GDP ratio at around 77 percent there is not a lot of fiscal space should a shock to the economy occur, an adverse shock that did require fiscal stimulus,” she said.
  “Với tỉ lệ nợ trên GDP khoảng 77%, không có nhiều cơ hội nếu một cú sốc tài chính bất lợi xảy ra và đòi hỏi phải kích thích tài chính,” bà cho biết.
• The IMF thought Japan had no fiscal space in 2007, when its debt-to-GDP ratio stood at 183%, yet it has continued to borrow heavily since.
  IMF cho rằng Nhật Bản không có dư địa tài khóa trong năm 2007, khi tỷ lệ nợ trên GDP của họ ở mức 183% và họ vẫn phải tiếp tục vay thêm rất nhiều kể từ đó.
• The first is to turn monetary union into political union, creating the budgetary mechanisms to transfer resources across a single fiscal space.
  Thứ nhất là biến liên minh tiền tệ thành liên minh chính trị và thiết lập một cơ chế ngân sách cho phép chuyển giao nguồn lực trên một không gian tài chính đồng nhất.
• Increased tobacco taxation revenues will strengthen domestic resource mobilization, creating the fiscal space needed for countries to meet development priorities under the 2030 Agenda.
  Việc tăng doanh thu thuế thuốc lá sẽ giúp huy động nguồn lực trong nước, tạo ra đủ năng lực tài chính để các quốc gia đáp ứng những ưu tiên phát triển theo Chương trình nghị sự 2030.
• The report also stresses the importance for the PacificIsland Countries to ensure debt sustainability by improving debt management, quality of spending, and building fiscal space.
  Báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đảm bảo bền vững nợ ở các quốc đảo Thái Bình Dương thông qua cải thiện về quản lý nợ, chất lượng chi tiêu, và nâng cao dư địa tài khóa.
• The report also stresses the importance for the Pacific Island Countries to ensure debt sustainability by improving debt management, quality of spending, and building fiscal space.
  Báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đảm bảo bền vững nợ ở các quốc đảo Thái Bình Dương thông qua cải thiện về quản lý nợ, chất lượng chi tiêu, và nâng cao dư địa tài khóa.
• Investing in children means maximizing the fiscal space to deliver effective and quality services and programmes to reduce disparities and inequalities affecting children.
  Đầu tư cho trẻ em nghĩa là tối đa hóa nguồn tài chính để cung cấp các dịch vụ và chương trình hiệu quả và chất lượng nhằm giảm sự chênh lệch và bất bình đẳng ảnh hưởng đến trẻ em.
• “In view of the weakening economic outlook and the continued prominence of downside risk, governments with fiscal space should act in an effective and timely manner,” Draghi said.
  “Với tầm nhìn triển vọng kinh tế đang suy yếu và sự nổi lên liên tục của rủi ro giảm giá, các chính phủ còn không gian tài khóa nên hành động một cách hiệu quả và kịp thời”, ông Draghi nói.
• Besides the aim to unearth black money, the move was undertaken to "plug financing to terrorists" and expand the fiscal space of the government via the return of cash.
  Bên cạnh mục đích khai quật tiền đen, động thái này được thực hiện nhằm "cắm tài chính cho những kẻ khủng bố" và mở rộng không gian tài chính của chính phủ thông qua việc trả lại tiền mặt.
• “In view of the weakening economic outlook and the continued prominence of downside risk, governments with fiscal space should act in an effective and timely manner,” ECB President Mario Draghi said.
  “Với tầm nhìn triển vọng kinh tế đang suy yếu và sự nổi lên liên tục của rủi ro giảm giá, các chính phủ còn không gian tài khóa nên hành động một cách hiệu quả và kịp thời”, ông Draghi nói.
• Rebuilding fiscal space and higher foreign exchange reserves would solidify macroeconomic resilience and provide the economy the capacity to respond to shocks both domestic and external.
  Xây dựng lại không gian tài chính và dự trữ ngoại hối sẽ củng cố khả năng phục hồi kinh tế vĩ mô và làm cho nền kinh tế có khả năng đối phó cao hơn với những cú sốc cả trong và ngoài nước.
• But this capacity may not last as rising costs associated with aging societies and environmental pressures will squeeze fiscal space in coming decades.
  Những khả năng đó có thể không duy trì lâu dài do các chi phí ngày càng tăng gắn với tình trạng dân số già hóa và các áp lực môi trường sẽ làm giảm mạnh dư địa tài khóa trong những thập kỷ tới.